DIE NEUN MONATE DES HAUSES E.
THE NINE MONTH OF THE HOUSE E.

2003 – 2004
Schloss Ettersburg, Weimar
Projekt / project: Memories are made of this…
Verschiedene Installationen am historischen Gebäude, einer Ruine, innerhalb von 9 Monaten / various installations in the historical building, a ruin, within 9 months
Zum Abschluss: Ausstellung im Schloss, die alle Elemente der 9 monatigen Installationen verbindet / concluding exhibition inside the castle, combining all elements of the 9 month long installations
Kuratorin / curator: Julia Draganović

Cinema / Educatorio

infos

Das Schloss Ettersburg, erbaut 1722, trägt zahlreiche Spuren der eigenen Vergangenheit, es sind aber Räume, die nicht mehr so genutzt werden, wie die Bauherren es einst planten. Wie gehen Künstler*innen mit Orten um, die ihrer ursprünglichen Funktion beraubt sind, die aber geradezu von ihrer Geschichte durchtränkt erscheinen? „Spuren in die Zukunft legen“ hieß seinerzeit das Motto Weimars für die kulturellen Aktivitäten anlässlich seiner Ernennung zur „Kulturstadt Europas 1999“. Spuren legen, heißt Möglichkeiten zum Fährtenlesen, zur Lektüre zu schaffen. Spuren geben einem die Möglichkeit zu sehen, wo andere gegangen sind, damit man selbst entscheiden kann, ob man diesen Einmannpfaden folgt oder andere Wege einschlägt, immer im Bewusstsein, dass jede Spur einzigartig ist, dass kein Fuß je vollkommen in die Spur des Vorgängers passen wird und dass man schon, indem man einer Spur folgt, dieselbe verändert, weil man neue Fußstapfen hinzufügt. Als die zur Teilnahme am Projekt „outstep“ und den dazu gehörigen Ausstellungen mit dem Titel „Memories are made of this...“ in Weimar und Modena eingeladenen Künstler begannen, ihre Ideen zu entwickeln, war ein anderer Aspekt dieses Mottos vielleicht noch wichtiger: Die Verknüpfung von Zeit und Raum. [...]

Julia Draganović

The Ettersburg Castle from 1722 bears numerous traces of its own past, but the spaces that are no longer used as the builders once planned. How do artists deal with places that have been deprived of their original function, but which appear to be virtually drenched in their history? "Laying traces for the future" was Weimar's motto for its cultural activities on the occasion of its designation as "European City of Culture 1999". Laying traces means creating opportunities for tracking, for reading. Traces give one the opportunity to see where others have gone, so that one can decide for oneself whether to follow these one-man trails or to take other paths, always aware that each trace is unique, that no foot will ever fit perfectly into the trace of its predecessor, and that even by following a trace one is changing it, because one is adding new footprints. When the artists invited to participate in the project "outstep" and the related exhibitions entitled "Memories are made of this..." in Weimar and Modena began to develop their ideas, another aspect of this motto was perhaps even more important: the link between time and space. [...]

Julia Draganović

Publikation Memories are made of this