leiter und mond
leiter und mond
leiter und mond
leiter und mond
leiter und mond
Gewinn des Kunst am Bau Wettbewerbs der Stadt Erfurt am Neubau des Gefahrenabwehrzentrums mit dem Entwurf: Leiter und Mond. Ausführung im März 2013

Leiter und Mond
Ladder and moon

2013
Skulptur für den Neubau des Gefahrenabwehrzentrums in Erfurt, D
sculpture for the new fire department in Erfurt, Germany
Permanente Installation / permanent Installation
Leiter / ladder: Aluminium, lackiert / aluminium, enamelled
Höhe / height: 8 m
Mond: Polyurethan ø 2,50 m, LED Leuchtstoff, Steuerung
Moon: polyurethane ø 2,50 m, LED fluorescent, control
Fotos / photography: Bernd Lindig

infos

Leiter

Die Leiter, einfaches Gerät, ist altes Symbol für die Feuerwehr und ihren Zugang zur Welt: Rettung aus grosser Gefahr bedeutet oft Unmögliches möglich zu machen, sich als Helfer in Nähe und Distanz zu Feuer und Gefahr zu verhalten. Die Leiter ist sowohl abstraktes als auch konkretes Konstrukt. Sie ist Alltagsgegenstand aber auch Projektionsfläche. Sie ist gewöhnlich in jedem Haushalt zu finden, selbst Ort für potentielle Gefahr; im religiösen Kontext ist sie Himmelsleiter, die Verbindung der Welt mit dem nichtirdischen Raum. Vor dem Gefahrenabwehrzentrum ist die Leiter autonome Skulptur. Mit ihrem ursprünglichen Attribut vor der Motorisierung, den Rädern zum Schieben, versehen, ist sie lokalisiert scheint aber auch potentiell beweglich.

Mond

Der Mond, emblematisches Gegenstück zur Sonne, ist derjenige, der uns durch die Nacht führt, Sinnbild für poetische Beseeltheit. Der Mond ist Symbol für Beschütztsein, ein Sich-Beschützt-Wissen. Die Lichtskulptur, Mond ist eine leuchtende Kugel aus milchigem Kunststoff. Das Licht ist fahl, ähnlich echtem Mondlicht. Mond ist auf dem flachen Dach des Gebäudes angebracht und leuchtet mittels elektronischem Impuls, immer dann, wenn Fahrzeuge im Einsatz sind.

Leiter und Mond

Aus der Verbindung beider Elemente ergibt sich ein skulpturaler Dialog. Bei Betrachtung der Skulptur “Leiter und Mond” durch Passanten oder Vorbeifahrende, kommt es von bestimmten Standpunkten aus optisch zu einer Berührung der beiden Elemente. Das interaktive Kunstwerk bezieht die Mitarbeiter, Feuerwehrleute und Einsatzhelfer des Gefahrenabwehrzentrums ein: das Warten, das überstürzte Losfahren und die Differenz zwischen Warte- und Einsatzzeit. Das Retten – und sich dabei selbst in Gefahr Bringen – ist Leitmotiv für das Kunstwerk und wird in der Aktivierung des Mondes sichtbar.

Ladder

The ladder, a simple device, is an old symbol for the fire brigade and its access to the world: Rescue from great danger often means making the impossible possible, to act as a helper in proximity and distance to fire and danger. The ladder is both an abstract and concrete construction. It is an everyday object but also a projection screen. It is usually found in every household, even a place of potential danger; in a religious context it is the ladder to heaven, the connection of the world with the non-terrestrial space. In front of the danger centre the ladder is an autonomous sculpture. Provided with its original attribute before motorization, the wheels to push, it is localized but also seems potentially mobile.

Moon

The moon, emblematic counterpart of the sun, is the one that guides us through the night, symbol of poetic inspiration. The moon is a symbol of being protected, of knowing how to protect oneself. The light sculpture, Moon is a shining ball made of milky plastic. The light is pale, similar to real moonlight. Moon is mounted on the flat roof of the building and shines by means of an electronic impulse, whenever vehicles are in use.

Ladder and Moon

The combination of both elements results in a sculptural dialogue. When the sculpture "Ladder and Moon" is viewed by passers-by or people passing by, the two elements come into visual contact from certain points. The interactive artwork involves the employees, firefighters and emergency responders of the Emergency Response Center: the waiting, the hasty departure and the difference between waiting and deployment time. Rescue - and putting oneself in danger in the process - is the leitmotif for the artwork and becomes visible in the activation of the moon.

Architektur / Architecture: Büro Osterwold / Schmidt Weimar www.osterwold-schmidt.de
Fotos / Photos: Bernd Lindig, Weimar
Zeichnungen / Drawings: Ana Rosaly Justo de Medeiros, Genf